HttpClient4とMicrosoft Translator APIで翻訳する

前回の記事でAPIの呼び方を解説したが、その手順をJavaのプログラムにしてみた。 API呼び出しにはHttpClient4を使った。access_tokenの取得結果はJSONで返ってくるためその切り出しにはJSONICを使っている。

view plainprint?

1. import java.io.IOException;  
2. import java.util.ArrayList;  
3. import java.util.List;  
4. import java.util.Map;  
5. import net.arnx.jsonic.JSON;  
6. import org.apache.http.HttpEntity;  
7. import org.apache.http.HttpResponse;  
8. import org.apache.http.NameValuePair;  
9. import org.apache.http.client.entity.UrlEncodedFormEntity;  
10. import org.apache.http.client.methods.HttpGet;  
11. import org.apache.http.client.methods.HttpPost;  
12. import org.apache.http.impl.client.DefaultHttpClient;  
13. import org.apache.http.message.BasicNameValuePair;  
14. import org.apache.http.util.EntityUtils;  
15.   
16.   
17. public class MSTranslatorTest {  
18.   
19.   public static void main(String[] args) {  
20.     try {  
21.       MSTranslatorTest app = new MSTranslatorTest();  
22.       app.translate();  
23.     } catch(Throwable ex) {  
24.       ex.printStackTrace(System.err);  
25.     }  
26.   }  
27.   
28.   private void translate() throws IOException {  
29.     DefaultHttpClient client = new DefaultHttpClient();  
30.       
31.     // Step1 access_tokenを取得  
32.     // 取得のためのリクエストを準備  
33.     HttpPost httpPost = new HttpPost("https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13");  
34.     List<NameValuePair> params = new ArrayList<NameValuePair>();  
35.     params.add(new BasicNameValuePair("grant_type", "client_credentials"));  
36.     // クライアント IDを設定  
37.     params.add(new BasicNameValuePair("client_id", "...."));  
38.     // 顧客の秘密を設定  
39.     params.add(new BasicNameValuePair("client_secret", "...."));  
40.     params.add(new BasicNameValuePair("scope", "http://api.microsofttranslator.com"));  
41.     httpPost.setEntity(new UrlEncodedFormEntity(params));  
42.     // 取得実行  
43.     String accessToken;  
44.     HttpResponse response1 = client.execute(httpPost);  
45.     try {  
46.       // 結果はJSONとして返ってくるのでJSONICでaccess_tokenを切り出す  
47.       HttpEntity entity = response1.getEntity();  
48.       String reponseText = EntityUtils.toString(entity);  
49.       Map json = JSON.decode(reponseText, Map.class);  
50.       accessToken = (String)json.get("access_token");  
51.     } finally {  
52.       httpPost.releaseConnection();  
53.     }  
54.   
55.     // Step2 翻訳する  
56.     // 翻訳リクエストURLを作成  
57.     // ・翻訳元=日本語 (from=ja)  
58.     // ・翻訳先=スペイン語 (to=es)  
59.     // ・翻訳する文字列 (text)  
60.     String text = "こんにちは";  
61.     String uri = String.format("http://api.microsofttranslator.com/V2/Http.svc/Translate?from=ja&to=es&text=%s", text);  
62.     // access_tokenをヘッダに付与。"Bearer "を前につける。  
63.     String authorization = String.format("Bearer %s", accessToken);  
64.     HttpGet httpGet = new HttpGet(uri);  
65.     httpGet.setHeader("Authorization", authorization);  
66.     // 翻訳実行  
67.     HttpResponse response2 = client.execute(httpGet);  
68.     try {  
69.       // 結果はXMLで返ってくる。そのままコンソールに表示。  
70.       HttpEntity entity = response2.getEntity();  
71.       String reponseText = EntityUtils.toString(entity);  
72.       System.out.println(reponseText);  
73.     } finally {  
74.       httpGet.releaseConnection();  
75.     }  
76.   }  
77. }  

import java.io.IOException;
import java.util.ArrayList;
import java.util.List;
import java.util.Map;
import net.arnx.jsonic.JSON;
import org.apache.http.HttpEntity;
import org.apache.http.HttpResponse;
import org.apache.http.NameValuePair;
import org.apache.http.client.entity.UrlEncodedFormEntity;
import org.apache.http.client.methods.HttpGet;
import org.apache.http.client.methods.HttpPost;
import org.apache.http.impl.client.DefaultHttpClient;
import org.apache.http.message.BasicNameValuePair;
import org.apache.http.util.EntityUtils;


public class MSTranslatorTest {

  public static void main(String[] args) {
    try {
      MSTranslatorTest app = new MSTranslatorTest();
      app.translate();
    } catch(Throwable ex) {
      ex.printStackTrace(System.err);
    }
  }

  private void translate() throws IOException {
    DefaultHttpClient client = new DefaultHttpClient();
    
    // Step1 access_tokenを取得
    // 取得のためのリクエストを準備
    HttpPost httpPost = new HttpPost("https://datamarket.accesscontrol.windows.net/v2/OAuth2-13");
    List<NameValuePair> params = new ArrayList<NameValuePair>();
    params.add(new BasicNameValuePair("grant_type", "client_credentials"));
    // クライアント IDを設定
    params.add(new BasicNameValuePair("client_id", "...."));
    // 顧客の秘密を設定
    params.add(new BasicNameValuePair("client_secret", "...."));
    params.add(new BasicNameValuePair("scope", "http://api.microsofttranslator.com"));
    httpPost.setEntity(new UrlEncodedFormEntity(params));
    // 取得実行
    String accessToken;
    HttpResponse response1 = client.execute(httpPost);
    try {
      // 結果はJSONとして返ってくるのでJSONICでaccess_tokenを切り出す
      HttpEntity entity = response1.getEntity();
      String reponseText = EntityUtils.toString(entity);
      Map json = JSON.decode(reponseText, Map.class);
      accessToken = (String)json.get("access_token");
    } finally {
      httpPost.releaseConnection();
    }

    // Step2 翻訳する
    // 翻訳リクエストURLを作成
    // ・翻訳元=日本語 (from=ja)
    // ・翻訳先=スペイン語 (to=es)
    // ・翻訳する文字列 (text)
    String text = "こんにちは";
    String uri = String.format("http://api.microsofttranslator.com/V2/Http.svc/Translate?from=ja&to=es&text=%s", text);
    // access_tokenをヘッダに付与。"Bearer "を前につける。
    String authorization = String.format("Bearer %s", accessToken);
    HttpGet httpGet = new HttpGet(uri);
    httpGet.setHeader("Authorization", authorization);
    // 翻訳実行
    HttpResponse response2 = client.execute(httpGet);
    try {
      // 結果はXMLで返ってくる。そのままコンソールに表示。
      HttpEntity entity = response2.getEntity();
      String reponseText = EntityUtils.toString(entity);
      System.out.println(reponseText);
    } finally {
      httpGet.releaseConnection();
    }
  }
}

実行するとコンソールに次のような結果が表示される。

view plainprint?

1. <string xmlns="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/">¡Buenas noches!</string>  

<string xmlns="http://schemas.microsoft.com/2003/10/Serialization/">¡Buenas noches!</string>

関連記事

• Microsoft Translator APIで翻訳 （改）その１
• Microsoft Translator APIで翻訳 （改）その２